Sparta v generálce prohrála se Spartakem Moskva 1:2

07.02.2018, 23:09
Aktuality

Text článku byl v souladu s podmínkami smlouvy s autorem článku, agenturou ČTK, ze systému vymazán.

Autor: ČTK

Komentáře (217)

Přidat komentář
Posledni Kovboj

MOTM Kanga, ten byl o level nade vsema. Frydek uz klasicky na facku. Mavuba si neodpustil kiks a la Vacha.

Reagovat
Kang & Kodos

Poprvý se hrálo s pořadnym týmem, a nebylo to špatný. Dokonce bych řekl, že jsme byli o trošku lepší. Ale obrana špatná, a levá strana ještě horší. A Kanga by nemusel střílet pokaždý, když se dostane za půlku. Ale jinak jsem na něj koukal s otevřenou hubou.

Reagovat
smazaný uživatel

Unahlil se podle mě jednou ke konci si myslím..v tý 21.minute jsem si říkal zas neblázni a pak jsem stihnul sotva říct ty kraaaavo

Reagovat
wjillm

Byli jsem o chlup lepsi tymem. Prislo mi, ze Spartak hral az moc tvrde, pro me za hranici. Cislo 47 bylo minimalne prvni puli na presdrzku, jak chodil do souboju. Kanga prokazuje, ze CM hrat muze, hodne to pomaha nasim obrancum, a tymu celkove, s rozehravkou, nemusi to porad nakopavat dopradu, nebo vracet golmanovi. Se Stanciaem to bude parada. Vata nic moc, od nejake 30-35 min. mi prislo, ze je z hry Spartaku frustrovany a hral tuzku. Prvni polocas se mi obrana celkem libila, sem tam byla nejaka minelka, v druhe puli to bylo vyrazne horsi. Stetina hraje v pohode a pak udela silenou minelu. Costa nam nema co dat, to neni fotbalista, ale atlet. Frydek me vic zaujal na kridle, kde vynikal rychlosti, na beku nic moc, hlavne je to drevak. Civic by se mi tam libil vic, ale to jeho zdravi.. prekvapil me Zahustel. Nita potrebuje zamakat na komunikaci, reci, to vazlo, a prisel mi nervozni. Nejpozdeji v lete budeme mit problem s potenci utoku. A jak jsem jiz nekde zminoval, meli bychom se poohlizet po stoperovi, protoze tam moc kvalitnich variant nemame..pokud nam nekdo neroste na hostovacce. Ale verim, ze jaro bude uspesne.

Reagovat
salami

Obrana se ti vpvni půli líbila, akorát tam byla sem tam nějaká minelka Nedokážu si představit, že udělá tým třeba 5-6 minelek v jedny půli a někomu se libi.

Reagovat
JeséRodriguez

...hlavně Štětina se mi teda vůbec nelíbí, na evropskou úroveň nemá, a Hovorkovi do toho taky hodně chybí zatím. Zahustel a Frýdek na krajích obrany, to se celkem dá, oba jsou aspoň důrazní, mají dobrý pohyb, a dozadu to je od nich až na nějaký nedostatky dobrý, horší je u nich první dotyk, ať už zpracování míče v plným běhu, nebo centr z jedný. Mohl by se v létě vrátit Brabec a na dlouhou dobu uzdravit Kaya

Reagovat
r.mrazik

vzdyt frydek je tam uplne mimo

Reagovat
JeséRodriguez

Spíš jsem to bral z pohledu, když už teda musí nastupovat, tak jedině tam. Lepší varianta je tam asi jen Civić, bohužel. Ještě uvidíme, jak se adaptuje Ristić, pokud se s ním teda počítá na LB a ne do středu hřiště.

Reagovat
wjillm

Stopeři nemají evropskou úroveň, na ligu je to celkem v klidu. Jak jsme již několikrát zmiňoval, stoper je potřeba, takový, který dokáže dirigovat ostatní, lídr. Nejlépe teď, protože když si vezmu, koho tam máme, tak v létě to stejně musíme řešit. Teď máme teoreticky 5 stoperů, ale když si odečteme Kayu, který je opět mimo a nikdo pořádně neví, jak na tom herně je, Costu, který je dobrý atlet, ale fotbalista to moc není + dokáže vymyslet taky pořádný průser - zbytečné fauly, minely+zranění, tak nám tam zbyde ještě M. Přesnohu, který v létě nejpozději vystřelí pryč, tak reálně máme jen dva stopery, co zvládnou větší porci utkání a ti dva vedle sebe potřebují organizátora.

Místo Frýdka Civice, alespon by se za jaro trochu vyhrál, jenže ten je taky náchylnější na zranění, proto tam teď asi dostane šanci Frýdek. Obecně čestí hráči nemají takovou fotbalovost, myšlení, jako nově příchozí, o tom ani potom.

Reagovat
JeséRodriguez

Na jarní část (14 zápasů) to stačí úplně v klidu. V létě by se mi prostě líbil návrat Brabce, teď je rád, když se dostane na lavičku. Jinak mě na roli lídra nikdo reálnej nenapadá. V lize se dobře jeví Jemelka z Olomouce, ale ten by potřeboval k sobě někoho, kdo to bude řídit. Věřím, že v Liberci vyletí nahoru i Köstl. Jinak nechci nějak rýpat, ale výkon defenzívy proti Spartaku mi přišel dobrý, když to srovnám třeba se zápasem Slavia - Šachťar, kde jsem viděl asi půl hodinky, a třeba Pokorný a celá obrana tam proti těm brazilcům dost hořela. Asi to bylo i tím, že Sparta hrála hodně na balónu a nezatáhla se do hlubokého bloku, a pak i tím, že Sachťar má lepší tým, než Spartak.

Reagovat
wjillm

Slavii příliš nesleduju, takže jsem ji proti Šachťaru neviděl, nemůžu porovnat. Brabce mám zafixovaného, že taky umí vymyslet nějakou minelu, jinak je to obránce, který by dával celkem smysl. Vzít ho na hostování s opcí..proč ne. V toho Köstla doufám taky, na jaře ho budu sledovat.

Reagovat
wjillm

Já bych neopomíjel slovo "celkem". V první půli hráli celkem jistě, ale nějaký nedostatek, zaváhání si neodpustili, ale která obrana hraje 100% spolehlivě? Hlavně proti Spartaku to nebyl vůbec špatný výkon. V druhé půli to už bylo výrazně horší, Štětina několikrát vymýšlel nepochopitelná řešení, kterými dostával tým pod tlak. Tj. v druhé půli stopeři o něco horší, ale nebyl to vyložený propadák.

Reagovat
wjillm

V druhé půli to bylo výrazně horší s těmi minelami.

Reagovat
SpartaOvenka

Docela hezký zápas z obou stran, větší nasazení. Dobře hrál dle mě Plavšič, který skvěle napadal a sbíral i balony na naší půlce, Kanga asi lepší než Stanciu tentokrát, ale asi to bude i tím, že se dostával více k míči na své pozici, tak mohl víc vymýšlet, Kadlec také + gól. Levá strana marná, Vataleju se až moc snažil, aby si řekl o místo v sestavě a Frýdek je prostě Frýdek, nebyl špatný, což je u něj neobvyklé, ale nic navíc taky neukázal.

Reagovat
Fabregas@ole

Levá strana marná, Frýdek však nebyl špatný?

Tak kdo to teda ku*vil u levé lajny?

Reagovat
smazaný uživatel

Z levý strany byl dneska rozhodně tím horším Vatajelu..

Reagovat
SpartaOvenka

Reagovat
Fabregas@ole

Ok, díky.

Ještě se zeptám, Kaya je opět zraněný, nebo se ještě nedal po zranění do kondice?

Jak zhruba teď vypadá pořadník na levýho beka? Není škoda si Costu nechat, kdy bude třeba až jako 3,4 v pořadí?

Reagovat
SpartaOvenka

Costa je dle Stramy hráč na stopera, co jsem četl a Kaya je zase zraněný.

Reagovat
smazaný uživatel

Obávám se, že aktuálně číslo jedna na levym beku je Frýdek, ale ač ho opravdu nemusím, tak si myslím, že jeho dnešní výkon by vypadal líp, kdyby před ním nehrál Vatajelu, kterýmu to dneska fakt nevyšlo a hrál by tam třeba Ben ve formě jakou si držel v přípravě..číslo dvě Civic a s otazníkem do budoucna Ristic,kterej ale asi spíš bude na post Mavuby..rozhodně si ale myslím, že by měl jít pryč jeden z dvojce Costa,MiKa a snad i dnešní nominace na generálku naznačila, že to bude Kadlec..

Reagovat
Kang & Kodos

Ten by se snad pro ty zimní přípravy měl hodit marod

Reagovat
smazaný uživatel

Hráli jsme výborné :) škoda že to pořád neumíme přenést na góly.... Jediné co mě štve je Mvuba 95% zápasu hraje skvěle a pak udělá hrubku.... To je škoda :) jinak super a Kanga je jinej lvl.....

Reagovat
smazaný uživatel

Do 70.minuty si myslim, že jsme byli lepším týmem a po dlouhý době jsme odehráli první půli dobře.. Nita začal podle mě sebevědomě, nebál se hrát nohou, vypadal jistě tam problém nebude a Dubravku nahradí spolehlivě.. Zahustel roste každým zápasem a vidím ho jako velký překvapení přípravy,že stopersky dvojče lepší Štetina,Hovorka mi přišel lehce nejistej a špatně dostupoval..vlevo Frýdek je prostě Frýdek a už dlouho tvrdím, že jestli je někde jakž takž pouzitelnej tak je to levej bek,ale radši bych tam viděl rozhodně Civice případně pokud si to vybojuje tak Ristice..Mavuba, kterýmu to přeju strašně s kvalitnějšíma hracema kolem sebe pookřál a je o 100% jistější než byl,jde do rozehravky a je z něj docela dobrá spojka zálohy..Kanga? Ať mu to vydrží, neskutecnej hráč a dříč a trochu se musím pousmát když se psalo pro jeho příchodu,že neumí bránit,ten co toho odmaka dozadu,na svoji postavu mi přijde docela i tvrdej a silnej v soubojích,dopředu se neboji a ta střela? To je dynamit..bylo ho plný hřiště,ten se mi zamlouvá moc..Stanciu dneska trochu ve stínu Kangy, ale že je to dobrej hráč je vidět v každým jeho dotyku s balonem..Plavsic, turbo myš s neskutečnou bojovnosti, líbil se mi v každým zápasem co naskočil..Vatajelu nejhorší hráč zápasu, možná chtěl až moc se ukázat ale nedařilo se mu,ale vzhledem k tomu jak se 'pretransformoval' Tal na něj zbyde asi lávka..Kadlec ukázal,že na hrotu je mnohem lepší a za to jak jezdí a maka mu ten gól nejde neprat a budu věřit že s Libercem dostane přednost před Suralem na hrotu a neskončí na pravým křídle a nevytlači Srkiho..

Reagovat
wjillm

Souhlas, kolego

Reagovat
JeséRodriguez

Reagovat
smazaný uživatel

Kanga na krále. Ten má s prstem v nose na League 1. tak snad mu ty výkony vydrží.

Reagovat
Shevchenko

League One?

Reagovat
smazaný uživatel

Tu jsem myslel.

Reagovat
Fairplay

Nechápu, že přes všechny ty posily se pořád do sestavy dostane takovej tragéd jako Frýdek

Reagovat
C-M@ster

Potřebuješ srovnání, aby pak víc vynikly...

Reagovat
smazaný uživatel

Nemáš levýho beka.

Reagovat
guzman

Začínám se do druhé poloviny sezóny dívat optimisticky. Kanga naprosto famózní, snad se pořádně se Stanciuem sehrajou a roztočí pořádný kolotoč... jinak dnes Stanciu jen ve stínu Kangy. Bóžovi nejde upřít snaha ale dost kazí a těším se až znovu tam uvidím Bena. Nita dnes taky super výkon a myslím že to bude jistotka v bráně, ale musí se před ním zlepšit obrana... kurva co ten frýdek zas dělal v sestavě, to tam někomu podkuřuje ? Venca dnes v celku neviditelný, ale lepší než na křídle nebo místo něj Šural, ale věřím že se to zlepší. A doufám že Plavšič se konečně dostane natrvalo do sestavy, protože si to nejen za dnešní výkon zaslouží. I přes prohru spokojenost, protože jde konečně vidět nějaký posun vpřed

Reagovat
Fairplay

Sestava bude takhle?

Nita

?obrana?

Mavuba-Kanga

Plavšič-Stanciu-Ben Haim

Šural

Reagovat
smazaný uživatel

Nita

Zahustel-Hovorka-Štetina-Frýdek

Mavuba-Kanga

V.Kadlec-Stanciu-Ben Haim

Šural

Reagovat
smazaný uživatel

měla být reakce

Reagovat
Fairplay

Vedení pustí nejlepšího levého beka Karavajeva a nechá si na ten post Frýdka, to je dekadence

Reagovat
Bakary3

Dekadence je neznát pravou a levou.

Reagovat
verv

Reagovat
Bucky

Reagovat
Kang & Kodos

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
Le Gunner

Reagovat
andrew96

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
Posledni Kovboj

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
Ragazzo d'oro

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
KingMaster13

Reagovat
icka

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
Euphael

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
Mates_Matesović

Reagovat
Bex5

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
smazaný uživatel

Ty seš dement

Reagovat
smazaný uživatel

Ano, takhle myslím vyběhneme do jara. Za mě časem místo Frýdka/Civič/Ristič a místo Hovorky(Kaya a budu spokojenej Jo a první náhradník Plavšič, ten kluk prostě musí dostat prostor

Reagovat
smazaný uživatel

Nita

Civič Hovorka Šťěťina Zahustel

Mavuba

Stanciu Kanga

Plavšič Ben Chaim

V.Kadlec

ST: Bičík, Costa, Frýdek, Sáček, Vatajelu, Šural, Lafata

Reagovat
smazaný uživatel

za me nejlepsi mozna

Reagovat
Bakary3

A proč se všichni bojí Vatajela na beku?

To křídlo bude hrát Haim a Plavšič + jsou tam další varianty, zatímco na levým beku jen nefotbalovej cvok Costa dobrej tak na stopera, Civič, u kterýho jsem tedy neviděl nic, čím by mě ohromil, Frýdek nemluvím a neschopnej Michal Kadlec.

Přitom nemám pocit, že by tam Vatajelu někdy dostal vyloženě šanci nebo že by nějak vyhořel, stejně by Sparta měla většinu zápasů dominovat a takovej ofenzivní a produktivní bek je poklad..

Reagovat
smazaný uživatel

Vata na beku zatim neobstal ani jednou, sanci se tam ukazat mel naopak dost.

Reagovat
Bakary3

Hmm.. nějak si to nevybavuju..

Ale jak píšu, ve většině zápasů by stejně měl být díky svým ofenzivním kvalitám využívanej, pořád si neumím představit, že ty ostatní hráči, co jsem jmenoval, budou lepší varianta.

Jo a vlastně Ristič, ten by z nich asi mohl být nejlepší.

Reagovat
smazaný uživatel

Ristice neznam - nehodnotim. Ale vzhledem k tomu, jak je nase obrana derava, tak aspon na levym beku potrebujem nekoho, kdo ma duraz a rychlost (Civic, Frydek).

Reagovat
smazaný uživatel

Vzdy kdyz tam nastupoval, byl to trapas...neumi branit...kridlo mu celkem vychazelo, udelal i par asistenci na Surala...ale urcite jsem i ja od jeho pruchodu ocekaval vic...

Reagovat
smazaný uživatel

Ristič ani na lávce? Toho nemuseli dělat a Kulhánka tedy nemuseli stahovat z hostovačky.

Reagovat
popltak

Měl by Kanga na to hrát základ i v Plzni?

Reagovat
dave30

Někdo tady píše, že má na League 1, tak nevím, jestli by to na Plzeň stačilo

Reagovat
smazaný uživatel

ne, tam nerozhoduje fotbalova kvalita

Reagovat
smazaný uživatel

Připadá ti snad jako Čech nebo Slovák? Bez federálního pasu se v Plzni nedostaneš ani na tribunu

Reagovat
smazaný uživatel

?????????

Reagovat
smazaný uživatel

Myslíš, že by \Kolář měl šanci hrát základ ve Spartě?

Reagovat
smazaný uživatel

jeste naky poradny stopery a vyhra trofeje v EL nebude zas az tak daleko

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
Posledni Kovboj

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
smazaný uživatel

Nerad to říkám ale tahle Sparta už bude silná, trenérovi navzdory. Minimálně v lize. Samozřejmě, že je ještě otázka, jestli Kanga nebo Stanciu snesou tvrdší hru, kterou budou na ně soupeři hrát. O 2.místo bude boj, ale mám obavu, že my na ně stačit nebudeme.

Reagovat
verv

zrovna Spartak tu tvrdší hru praktikoval a Kanga z toho byl docela podrážděnej. ale na výkonu mu to neubralo.

Reagovat
Realita

hloupost, Slavia si 2.flek pohlídá a sparta bude ráda za čtvrté...

Reagovat
smazaný uživatel

Nepropadal bych tu zase panice.. první dvě tři kola můžou být nabití a v laufu, ale stačí aby se výsledkově nedařilo, někdo se zranil apod., a upadne to zase to sraček, v kabině to bude špatný, posily ztratí motivaci a budou se těšit na letní přestupák apod. S takovou národnostní skladbou, bych řekl že vůbec nic není jistý

Reagovat
verv

nechápu, proč do toho pořád taháte národnost hráčů. stokrát radši budu mít v týmu pohodáře Mavubu z ciziny, než retarda Váchu z ČR

Reagovat
Kang & Kodos

No...třeba Kulhánek v rozhovoru říkal, že zrovna Vácha mu v Liberci docela pomáhal, i když mu vlastně zabral místo v sestavě.

Reagovat
verv

jj, četl jsem, ale to je pořád málo na to aby odčinil odstřel Holoubka a Ščasnýho (+ Lavičky?). jinak Vácha byl spíš příklad, chtěl sem říct to, že jestli je člověk v pohodě a dobrej do party nezáleží na jeho národnosti

Reagovat
smazaný uživatel

A na tos prisel jako jak ze je odstrelil? Jeden hrac a takovy slovo, tak urcite...

Reagovat
verv

však to nebyl jenom on, byli v tom další (starší) hráči jako Dočkal, Lafata... A už za Lavičky to bylo tak, že hráči z repre chodili za vedením s tím, že je Lavička oproti Vrbovi slabej

Reagovat
Melda

Má pravdu, určitě vím o Váchovi a Lafatovi....Dočkal nevím a snad tou dobou Holek?

Reagovat
Kang & Kodos

Jasně, já rozhodně nejsem jeho fanoušek. Jenom mi to přišlo docela zajímavý v kontrastu s tim, jak se choval (nebo měl chovat) právě třeba v případě Holoubka.

Reagovat
verv

taky mě to překvapilo. možná díky návratu na starý známý místo došel k prozření

Reagovat
Posledni Kovboj

tak Vachovi nevadi, ze nehraje, aspon ma cas venovat se dalsi kolekci

Reagovat
smazaný uživatel

Nemyslím to nijak rasisticky.. ale pokud se nebude dařit, tak se to prostě podle mě víc rozeskupinkuje, než kdyby tam byla většina hráčů stejné národnosti.. a o tom, že je například Stanciu úplně jednoduchej, základníma pudama poháněnej, při sebemenším náznaku výtky nebo konfliktu explodující člověk, vůbec nepochybuju... Podle mě to prostě není vnitřně psychicky vyrovnanej klub, už několik let, a Stramaccioni to jenom zhoršuje, bohužel.. než aby to hasil

Reagovat
verv

mě teda o dost víc vadilo, když si ta česká klika (Dočkal, Vácha, Lafata...) myslela, že si můžou v tom klubu dělat co chtěj. tímhle se to aspoň eliminuje.

Reagovat
smazaný uživatel

To souhlasím, prostě by se podle mě měli vybírat hráči i podle charakteru, ne všichni, ale někdo, kdo to bude umět tmelit by tam být měl.. je samozřejmě pravda, že pokud se bude dařit, tak můžou klidně Mavuba, Stanciu a spol., být do party neskuteční.. to neříkám že ne..

Reagovat
verv

určitě by měl být charakter podstatná věc a jedna z věcí kterou posuzovat u potenciálního přestupu. ale nejsem Konečnej, abych hodnotil charakter Stanciua, Kangy a spol podle pár novinovejch článků

Reagovat
smazaný uživatel

U Stancia je zajímal charakter. A Mavuba je do skvělej. Ostatně byl 10 let kapitánem Lille, což o něčem vypovídá.

Reagovat
Mass

V klidu, Danny > Stanciu , Hušbauer > Kanga

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
JeséRodriguez

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
smazaný uživatel

Lepší než kdybychom si přehnaně věřili

Reagovat
Ferguson6

OT: Dánské prvoligové Lyngby se nachází na pokraji bankrotu a podle všeho má čtyři zájemce o odkoupení. Jedním z nich je i anglická Aston Villa, která bude muset případně zaplatit minimálně 20 milionů dánských kronen (68 milionů českých korun).

Tak Česi všetko prekladajú, ale dánsku korunu nepreložia

Reagovat
smazaný uživatel

kronen se používalo i v česku, za první republiky proto se to u nás nepřekládá..

Reagovat
adalbertus

neotravuj čobole

Reagovat
smazaný uživatel

Tvle zase dementní pepík...

Reagovat
smazaný uživatel

Asi jako kdyby napsali v dolarech ci eurech. Asi si nepochopil vyznam. Trapas...

Reagovat
C-M@ster

Jak jako "všetko prekladaju"?

Reagovat
smazaný uživatel

Napr. Brumbala

Reagovat
C-M@ster

Protože slováci jezdí do Hogwarts a tam hrají quidditch za pomocí quaffle?

Reagovat
smazaný uživatel

Tomu ver, ze jazdime

Reagovat
C-M@ster

Ne, překládáte taky, vole.

Jen některé krkolomné výrazy jste nechali...

Reagovat
Ferguson6

Mená sú krkolomné výrazy?

Reagovat
smazaný uživatel

Nepřeložili jste vše, s čím si vaši překladatelé neuměli poradit a že to vaše děti neumí vůbec vyslovit nikoho moc nezajímá. Zatím co Brumbála, Bradavice nebo famfrpál zná u nás každé děcko.

Reagovat
Ferguson6

Wut? Neviem o žiadnom dieťati, ktoré by nevedelo vysloviť Dumbledore alebo Luna Lovegoodová Ale chápem, že vy ste v tomto hlúpejší a tak potrebujete Brumbála a LenkuLáskorádovú. Potom akurát nerozumiem, prečo nemáte Jindru Hrncire, Radka Lasičku a Hanku Sedlákovú

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
Ferguson6

ô

Reagovat
Kang & Kodos

Reagovat
C-M@ster

Reagovat
Hokaido

Reagovat
Firkraag

Reagovat
KingMaster13

Reagovat
smazaný uživatel

Zase se tu hádáš o naprostých pičovinách

Reagovat
Kily

Reagovat
smazaný uživatel

A co takovej Dumledobre slovenskymu diteti asi rekne? Preklad Brumbal je doslova a do pismene presnej preklad tak jak to Rowlingova zamyslela. To, ze to starej vyraz pro cmelaka jak v AJ, tak v CZ vi asi kazdej, ale ono to jde jeste dal. Rowlingova si pri volbe toho jmena predstavovala, ze ta postava si pro sebe brouka, coz cesky preklad "Brumbal" opet evokuje taky.

Luna Lovegood opet slovenskymu ctenari nic nerekne. To jmeno ma kvuli nejaky svoji vnitri charakteristice (pozitivni, zasnena atd.) coz opet Lenka Laskoradova evokuje taky. To plati i u dalsich jmen jako Rita Holoubkova, Zlatoslav Lockhart nebo Kornelius Popletal (ve slovenstine vsechny tyhle jmena ponechany v originale).

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
Ferguson6

Neviem prečo sa riadiš porekadlom "podľa seba súdim teba". Mne teda tie mená niečo hovorili aj v Angličtine a nepoznám nikoho, kto by tým menám nerozumel. A to ešte nehovorím o preklade mien celebrít v starých častiach Simpsonovcov (Bette Midler ako Bette Mydlina ako jeden príklad za všetky).

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
smazaný uživatel

Vzdyt je to detska knizka ffs. Ja se ridim podle toho, ze prumerne 10 lety decko asi nebude umet anglicky na takovym levelu, aby ty jmena dokazalo pochopit.

Reagovat
Ferguson6

no ja neviem o nikom, kto by tomu v tom veku nerozumel

Reagovat
Shevchenko

nevymýšlej si.

Reagovat
Ferguson6

Ja nmôžem za to, že česi sú sprostí

Reagovat
Bakary3

Reagovat
smazaný uživatel

To trošku přeháníš...10 letý děcko rozhodně neví, že Dumbledore je v překladu čmelák a že "Brumbál" je zastaralý výraz pro čmeláka.....

Reagovat
smazaný uživatel

nevim, co vsichni furt resite... cobol si vas tady vodi jak maly kluky..

Reagovat
Ferguson6

No vidíš, takže ten český preklad aj tak nijako nepomôže.

Reagovat
Posledni Kovboj

Reagovat
smazaný uživatel

Já bych spíš řekl, že ti vaši překladatelé těm jménům nerozumí, tak je radši nechávají v původní podobě. Holt angličtina není ovčí bečení.

Reagovat
Ferguson6

To práveže nie je pravda. Keby to tak bolo, tak by nepreložili nič A hovorím, chorobnú potrebu Čechov prekladať úplne všetko nájdeme aj v množstve inýcj filmov a seriálov.

Reagovat
smazaný uživatel

Taky proto máme tak skvělej dabing.

Reagovat
Ferguson6

Nesúhlasím, všetky tri veľké série (HP, LOTR, SW) sú po česky nepozerateľné. Pri SW a LOTR mi nevadia české titulky, ale tie hlasy sú otrasné. 17-ročný Ron s hlasom starého chlapa

Reagovat
smazaný uživatel

Věc názoru. Mě se to líbí.

Reagovat
SpartaOvenka

Reagovat
smazaný uživatel

Neřekl bych, že se na to nedá dívat, každýmu se líbí něco jiného. Já osobně takový filmy taky radši zhlédnu v originále a CZ titulky. Ale takový animáky jako Toy Story, Já padouch, Doba ledová atd. jsou milionkrát lepší s českým dabingem.

Reagovat
Ferguson6

To si nemyslím... Najmä ak sa prekladajú vtipy, ktoré sú založené na kultúrnej znalosti, tak hneď to stráca veľkú časť vtipu (na tom trpia aj staršie serie Simpsonovcov, ktoré americké celebrity nahrádzali českými a miesto FOXu používali Novu). Ako nehovorím, že sú s dabingom zlé, ale originál je vždy najlepší.

Reagovat
smazaný uživatel

Ano a většina diváků Simpsons z ČR zná narážky a vtipy na americká města, politiky, celebrity atd.

Reagovat
Ferguson6

aspoň by sa naučili

Reagovat
smazaný uživatel

Ale jo, jsi alespoň zábavný hlupáčik.

Reagovat
Ferguson6

To mi hovorí nejaký primitívny kokot

Reagovat
smazaný uživatel

dobre ty

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
Posledni Kovboj

Reagovat
Shevchenko

Reagovat
Hokaido

Tyhle překlady jmen jsou skvělý. Dodnes si pamatuju, jak mě jako dítě strašně oslovilo to jméno Lenka Láskorádová. To je prostě tak pozitivní, že si o ní hned uděláš obrázek. Naopak jako desetiletý dítě v kině bych asi ani nepochopil, že Lenka Lovegood je jméno.

Obecně překlady jmen a dabing vůbec nemusím (GoT asi nejlepší příkad za všechny), ale do HP se to vyloženě hodilo.

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
Ferguson6

Tým si chcel povedať, že si bol hlúpe dieťa?

Reagovat
smazaný uživatel

Na rokfort ty dementore jsi neviděl dana dreva? (A otázka, rokfort je asi nejdemnetnejsi překlad ever. Předložit anglické slovo tak, že ho nahradíš jiným anglickým a poslovenstis prostě Slovensko ftw vždy

Reagovat
Ferguson6

Rokfort máme myslím len my a Maďari. Ale ak je to podľa syra, tak je to francúzske slovo, nie anglické.

Reagovat
smazaný uživatel

no tak to je ale uplne jedno nemyslis? jde o to, ze te vyraz nema absolutne, ale absolutne zadnou logiku nic, je to uplna blbost (pokud to ma nejaky skryty vyznam, tak se rad omluvim..)

Reagovat
Ferguson6

Brumbál, Žvejkal, Kuej-čou Cheng-feng, Rijád Mahríz, ...

Reagovat
smazaný uživatel

No Žvejkal mě z toho všeho irituje zdaleka nejvíc. Peace

Reagovat
Shevchenko

Co to kurva meleš? Slyšel si vůbec někdy o transkripci?

Reagovat
Ferguson6

žvejkal je transkripcia?

Reagovat
Shevchenko

Ty jsi retard nebo co? Evidentně reaguji na ty 3 poslední příklady.

Reagovat
Ferguson6

Vidíš, ani sám tomu nerozumieš, lebo medzi psoeldnými troma je aj Žvejkal, ten čínsky je jeden názov

Reagovat
Shevchenko

A není to jedno? Já opravdu neznám všechny čínské názvy, proč se nevyjádříš k tématu?

Reagovat
Ferguson6

O tom tu celý čas hovorím.

Reagovat
Shevchenko

Ani jednou ses nevyjádřil jestli chápeš transkripci, s tebou to je opravdu zbytečná debata.

Reagovat
Ferguson6

No jasné, nemáš argumenty, tak zachádzaš do osobných invektív

Reagovat
Shevchenko

Reagovat
Kily

odmalička musel koukat na filmy a seriály v českém znění, jelikož Slovensko se nezmohlo na vlastní dabing a přebíralo neustále od nás, tak mu ta ublíženost zůstala, no

Reagovat
Shevchenko

nj, ale já fakt chtěl vědět jestli zná transkripci.

Reagovat
didosh

Reagovat
smazaný uživatel

Peace

Reagovat
andrew96

Podle vzoru "všeci kradnú".

Reagovat
smazaný uživatel

Spíš mě překvapuje ta částka. To si jako za 70 mega můžu koupit klub? Drsný. Peace

Reagovat
Posledni Kovboj

Muzes no, i se vsema jeho dluhama. Peace.

Reagovat
smazaný uživatel

Tak to nechám padnout a vybuduju pak od nuly, akorát že budu mít jméno. Těch 70 mega je za brand. Peace

Reagovat
Posledni Kovboj

Takhle to teda uplne nefunguje no, ale gl. Peace.

Reagovat
jenage

A za co to vybuduješ?

Reagovat
smazaný uživatel

Asi za ty dluhy.

Reagovat
Hokaido

Geniální, jen se divím, že to ještě nikoho nenapadlo.

Reagovat
Kily

proč sis zakládal nový účet?

Reagovat
smazaný uživatel

?????????????????

Reagovat
Pablos

mě spíš teda zaujala ta částka jako taková ...68mil. korun za to je třeba Ben Chaim ...si Sparta mohla koupit farmu klidně

Reagovat
Kang & Kodos

Tak jestli to kupujou i s dluhama...

Reagovat
Pablos

jasný, že tam budou i dluhy no ...ale i tak ta částka mě překvapila.

Reagovat
smazaný uživatel

Nechci bejt zlej, ale delas si srandu z ceskyho webu a vy pritom nemate zadnej, rozumim tomu spravne?

Reagovat
smazaný uživatel

Píš slovensky ty neandrtálec, kto ti má rozumieť.

Reagovat
twelwer

Web by sa aj nejaky nasiel, ale nikde neni tak kvalitna diskusia ako tu (Aj ked obcas sa najdu clanky, ktore sa neoplati ani otvarat ako La Liga barca vs. real... CR. vs. SR)

Reagovat
didosh

hlavně ČR vs. SR

Reagovat
Ferguson6

Rozumeiš tomu správne. Nerozumiem, ako tie dve veci súvisia.

Reagovat
Erialdur

Ano, překládáme všechno. A jsme na to hrdí.

Reagovat
doshcz

dnes končí přestupák v naší lize že?

Reagovat
smazaný uživatel

Ne

Reagovat
andrew96

"Prvních 75 minut jsme měli více šancí..." to je úsměvně znějící věta.

Reagovat
KapitanCrow

na Spartu jsem zvědav. Vypadá to, že posílila kvalitně. A rozhodně jí dávám větší šance na druhé místo než Slávii. Co Spartě chybí je nějaký kvalitní komplexní útočník. Kadlec a Šural nějaké goly dají, ale pořád by tam Sparta potřebovala větší kvalitu. Lafata už na to nemá, to je evidentní z každého zápasu za poslední půlrok, vůbec nestíhá hrát v rychlosti co jeho spoluhráči, ve vápně je pozdě, obránce nepředskočí. Pak jsou tam mladíci Drchal a Dao, ale ti asi půjdou na hostování.

Reagovat
smazaný uživatel

Souhlas, ze posily vypadaji lepe, nez pred ligou...ale utok Kadlec x Sural je komicky (alespon za me). Takze 2.mista se nebojim...3.sparta a 4. Olomouc...Liberec poleti tabulkou supem doluuu

Reagovat
smazaný uživatel

naopak utocny trio Skoda - Necid - Tecl mi pripomina tehdejsi Brazilii s utokem Ronaldinho - Ronaldo - Rivaldo

Reagovat
smazaný uživatel

...Tecl porad druhy nejlepsi strelec ligy a Skodak nekolik let prokazuje, ze patri do TOP 3 utocniku nasi prales ligy. To je realita.

Reagovat
Liquid

Spartak a všeobecně ruský týmy v LM patří k tomu nejslabšímu, vesměs 3. a 4.místa a posilněná Sparta s nima prohraje, sice jde o přípravu byť generální ale stále to neukazuje na lepší než maximálně poslední místo ve skupině LM kam by se ale ještě musela probojovat

Reagovat
kylo ren

Reagovat
smazaný uživatel

inu respektovany uzivatel, tak respektovany komentar

Reagovat
smazaný uživatel

Sparta měla problém hrát s Brnem Takže jakýkoliv posun vítáme...

Reagovat
JackDaniels.

DansGame08.02.2018 08:02#

jeste naky poradny stopery a vyhra trofeje v EL nebude zas az tak daleko

Reagovat
JeséRodriguez

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
r.mrazik

cesky soudy

Reagovat
smazaný uživatel

Žádnej důkaz nemají. Pokud policie porušuje zákony, tak kde to ku.va jsme?

Reagovat
smazaný uživatel

Kaya opet zranen

Reagovat
smazaný uživatel

Jinak...sledoval nekdo utkani? Co ten Stanciu?? Diky za info

Reagovat
verv

Stanciu nebyl tak výraznej, dost si ho hlídali, měl tam pár skvělejch přihrávek ale taky sem tam kazil. Ale při práci s míčem je (spolu s Kangou) úplně jinde než zbytek týmu

Reagovat
smazaný uživatel

Ok, diky ...osobne jsem na nej zvedavy(nejak mu neverim)...uvidi se v lize...

Reagovat
Posledni Kovboj

Reagovat
Hokaido

What a diskuze

Reagovat
Kang & Kodos

Jsem nevěděl, že i Slováci maj svýho masopusta

Reagovat

Sledování komentářů

Chcete-li se rychle dovědět o nových komentářích k tomuto článku, přidejte si jej ke svým sledovaným. Upozornění na nové komentáře pak najdete ve svém osobním boxu Můj EuroFotbal v pravé části hlavičky webu.

Sledovat komentáře mohou pouze registrovaní uživatelé.

Nový komentář

Komentáře mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé. Jste-li již zaregistrován, přihlašte se vyplněním svého loginu a hesla vpravo nahoře na stránce. Nahlásit nelegální obsah můžete zde.

Registrace nového uživatele

Komentáře mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé. Jste-li již zaregistrován, přihlašte se vyplněním svého loginu a hesla vpravo nahoře na stránce.

Registrace nového uživatele